Documentation

Full docs are coming soon. In the meantime, the repository README has installation and quick-start instructions for training, evaluation, and the Ad-Hoc Teamwork pipeline.